Escrito por Hailey Freeman Traducido por Lizeth D. Castellanos Mientras que miembros del equipo y voluntarios acarrean bocinas, cables y amplificadores desde el escenario improvisado en el festival folclórico Tucson Meet Yourself, el guitarrista George Landa convive con los tantos fans que esperan en línea para comprar el disco de su banda. Vestido con una…
Por Christina Duran Traducido Hiriana N. Gallegos En una calurosa mañana de sábado, varias personas se juntan alrededor de una camioneta blanca en frente de la organización House of Neighborly Services. Lorenzo González se para con la espalda hacia su camioneta con el logo del Sur de Tucson repartiendo cajas de pintura de aerosol, bolsas…
Por Stephen H. Crane III Traducido por Hiriana N. Gallegos La pequeña sala de narguile estaba llena de espectadores que esperaban presenciar el primer concierto de un artista joven. Pero la memoria USB del artista no funcionó. No tenía la música de fondo. “Lo más absurdo es que canté a capela”, compartió el…
By LIZ O’CONNELL Arizona Sonora News Not everyone who comes into East Coast Subs is there to order a sandwich. Some customers at the small restaurant south of the University of Arizona campus go straight to the vending machine in the dining room, and pull out their wallets. The machine dispenses 100, 40 and 10…
By KYLE KOCHEVAR Arizona Sonora News [UPDATED Dec. 19) The Transportation Security Administration has found a record number of guns in passengers’ carry-on bags this year at the nation’s 450 commercial airports, well in excess of previous years’ gun-hauls totals, which have been increasing annually. As of Dec. 18, a total of 3,173 firearms had…
