From the ashes of a fire at City Hall, the City of Bisbee comes together as a community to kick off the holiday season, even if it’s with fewer twinkling lights. The Bisbee Festival of Lights, now in its 29th year, brought its annual holiday spirit to the City of Bisbee on Nov. 24, despite…
Los aliados anglosajones se están organizando para defender a las personas de color. Desde las recientes elecciones, las tensiones raciales han elevado y los anglosajones están dispuestos a distinguirse de los grupos de odio. Los aliados anglosajones se unen para usar su privilegio inherente para trabajar hacia la igualdad racial. SURJ (por sus siglas en…
Traducido por Javier Aispuro. Charlottesville. Orlando. Ferguson. Estos actos flagrantes de racismo y supremacía blanca de hoy en dia, similares a los de la era de los derechos civiles, elevaron el debate nacional sobre el odio. Obligaron a los estadounidenses a enfrentar nuevamente un par de preguntas incómodas: ¿por qué odiamos? ¿Y cómo lo detenemos?…
Traducido por Javier Aispuro Sus palabras dicen que los mexicoamericanos pueden hacer cualquier cosa. Sus ojos ven esperanza donde no la hay. Sus pies marchan por el soñador, hasta el punto de la detención. En sus ojos, cada chicano es una estrella. Raúl Grijalva es un activista que aparece una vez en cada generación. Es…
Traducido por Javier Aispuro. Una vez al mes, una sala de la biblioteca de Tucson se llena de personas que tienen mucho, mucho, mucho miedo. De sus vecinos. Su miedo colectivo no tiene un rostro específico, pero tiene una fe específica. El Islam, y los elementos radicales supuestamente “infiltrados” en América constituyen una amenaza existencial…
