Traducido por Javier Aispuro. Charlottesville. Orlando. Ferguson. Estos actos flagrantes de racismo y supremacía blanca de hoy en dia, similares a los de la era de los derechos civiles, elevaron el debate nacional sobre el odio. Obligaron a los estadounidenses a enfrentar nuevamente un par de preguntas incómodas: ¿por qué odiamos? ¿Y cómo lo detenemos?…
Traducido por Javier Aispuro Sus palabras dicen que los mexicoamericanos pueden hacer cualquier cosa. Sus ojos ven esperanza donde no la hay. Sus pies marchan por el soñador, hasta el punto de la detención. En sus ojos, cada chicano es una estrella. Raúl Grijalva es un activista que aparece una vez en cada generación. Es…
Traducido por Javier Aispuro. Una vez al mes, una sala de la biblioteca de Tucson se llena de personas que tienen mucho, mucho, mucho miedo. De sus vecinos. Su miedo colectivo no tiene un rostro específico, pero tiene una fe específica. El Islam, y los elementos radicales supuestamente “infiltrados” en América constituyen una amenaza existencial…
Traducido por Javier Aispuro “El anglosajon liberal y el supremacista blanco comparten los mismos postulados primordiales. Son diferentes en grado, no de categoría”. Esta frase de Lerone Bennett Jr. comienza el libro de Shannon Sullivan Good White People: The Problem with Middle-Class White Anti-Racism. Con esta frase, adopta una postura firme de análisis crítico sobre…
Traducido por Javier Aispuro Los miembros del Movimiento Nacional Socialista del siglo pasado, que usaban botas militares con suelas de ganso, pudieron haber cambiado su aspecto y abandonado las insignias nazis, pero la devoción a los ideales de Hitler no se ha cambiado. Como dicen, entre más cambian las cosas, más se quedan igual….
